Irina TurbinaUno de los presos políticos más jóvenes de Rusia perdió una apelación para anular una sentencia de cinco años de prisión.
Arseny Turbin tenía sólo 15 años cuando fue arrestado en el verano de 2023.
Las autoridades lo acusaron de unirse a la Legión de la Libertad de Rusia, una unidad paramilitar compuesta por voluntarios rusos que luchan por Ucrania contra el ejército ruso.
La Legión de la Libertad de Rusia está designada como organización terrorista por Rusia y Arseny fue condenado a cinco años en una colonia juvenil. El jueves, el tribunal de apelación redujo su condena de cinco años, pero sólo en 24 días.
Arseny es uno de los nueve menores que se han enfrentado a cargos penales por motivos políticos desde el inicio de la invasión rusa de Ucrania y la posterior represión de las libertades civiles, según la organización rusa de derechos humanos OVD-Info.
Él niega todos los cargos en su contra. Dice que investigó la legión pero que nunca presentó la solicitud y que no ha cometido ningún delito. Su madre Irina también sostiene que es inocente.
“Simplemente no entiendo al juez que dictó la sentencia”, dijo a la BBC.
Los investigadores también han afirmado que Arseny distribuyó folletos críticos con el presidente ruso Vladimir Putin en nombre de la legión.
Admitió haber distribuido folletos pero negó haber seguido instrucciones de nadie.
Arseny criticó abiertamente la invasión rusa de Ucrania y a Vladimir Putin en la escuela.
También estuvo políticamente activo en las redes sociales, republicando contenido de figuras de la oposición rusa y ocasionalmente compartiendo su propio contenido político, incluido un video en el que se le puede ver realizando un piquete en solitario en apoyo del fallecido político opositor Alexei Navalny.
Irina TurbinaSu madre dice que actuó por voluntad propia y no siguiendo instrucciones de la Legión por la Libertad de Rusia.
Sin embargo, a finales de agosto de 2023, agentes del FSB, el servicio de seguridad ruso, registraron la casa de Arseny en la pequeña ciudad de Livny, 450 kilómetros (280 millas) al sur de Moscú, y confiscaron sus dispositivos electrónicos.
Al día siguiente fue citado para ser interrogado y acusado de unirse a la Legión por la Libertad de Rusia.
“Me puse histérico, temblaba, lloraba”, cuenta su madre. “Arseny me dijo: ‘Mamá, cálmate, no he cometido ningún delito, ya lo solucionarán'”.
Durante el interrogatorio no estuvo presente ningún abogado, lo que Irina lamenta profundamente. Ella cree que posteriormente el FSB añadió a la transcripción una confesión de culpabilidad que Arseny nunca hizo.
Algunos de sus compañeros de escuela fueron interrogados por los investigadores y dijeron que Arseny criticaba a menudo a Putin y las acciones de Rusia en Ucrania. Pero en sus declaraciones, que la BBC ha visto, ninguno de ellos dijo que tuviera conexión con la Legión de la Libertad de Rusia.
Sin embargo, Arseny fue arrestado formalmente la semana siguiente.
Pasó varios meses bajo arresto domiciliario mientras esperaba sentencia. Luego, en junio pasado, fue trasladado a un centro de detención de Moscú, donde permanece detenido desde entonces.
En ese tiempo, su madre dice que su peso bajó de 69 kg a 52 kg mientras luchaba contra la falta de apetito debido al estrés constante.
Irina también notó que se ha retraído emocionalmente y que a menudo pregunta por qué lo castigan por algo que no hizo.
Durante un tiempo Arseny también tuvo un compañero de celda violento que lo atacó, lo golpeó en la cabeza y lo amenazó.
En declaraciones a la BBC, los profesores de Irina y Arseny pintaron el retrato de un joven muy inteligente y políticamente comprometido que ahora se enfrenta a varios largos años de cárcel por un delito que no cometió.
Su madre dijo que desde muy joven Arseny había sido un apasionado de la ciencia, particularmente de la física y la economía.
Había soñado con estudiar ciencias políticas en una prestigiosa universidad de Moscú. “Quería mejorar la vida en Rusia”, dijo su madre.
Ella habló de que su hijo tenía un fuerte sentido de la justicia, que desarrolló después de sufrir acoso en la escuela.
Con frecuencia se burlaban de él y le llamaban con nombres despectivos porque nació en Dubai y su padre era de los Emiratos Árabes Unidos.
Irina dice que desde su arresto Arseny ya no tiene amigos, ya que la mayoría se ha distanciado de él.
Sus vecinos y compañeros de trabajo incluso la acusan de haber “criado a un terrorista”, afirma.
Si Arseny fuera realmente inocente, argumentan, el tribunal lo habría absuelto. Ella cree que no entienden completamente cómo funciona el sistema judicial ruso.
Su respuesta estándar es esperar que nunca tengan que encontrarse con el sistema ellos mismos.
“Pero si lo haces, lo descubrirás”.
