“انتبه، نحن لا نبيدك!” يتحدث بها كورليوني ريتشارد كاستيلانو كابو بيتر كليمنزا، هذا الخط المضحك ينذر بواحدة من هذه الأشياء العرابالعديد من الوفيات، لكن سطرًا من وقت سابق من الفيلم هو الذي أنشأ الاقتباس الأكثر تميزًا من مشهد وفاة باولي جاتو: “اترك البندقية، خذ الكانولي”.
على الرغم من أنه ربما لا يمكن تطبيقه بسهولة في الحياة مثل “العرض الذي لا يمكنه رفضه” أو “النوم مع الأسماك”، إلا أنه رائع على الرغم من ذلك، وقد انضم المخرج الأسطوري فرانسيس فورد كوبولا إلى ReelBlend للحديث عن مشروعه الشغوف. المدن الكبرى وألقي بعض الضوء على ما ألهم هذا الخط المليء بالحلوى. كما اتضح، فقد جاءت من كاستيلانو نفسه، ولكن فقط بسبب الحليف الذي أضافه كوبولا إلى مشهد سابق. على حد تعبيره:
أنت تعرف الجملة الرائعة التي يقولها كليمينزا: “اترك البندقية، وخذ الكانولي”. لقد صنع هذا الخط. لقد قمت بالجزء الذي تقول فيه زوجته: “لا تنسوا الكانولي”، لذلك لم يكونوا ليصبحوا كانولي بدوني. لكنه قال هذا الخط. . . . الكثير من الأشياء العظيمة التي تحدث في أفلامك ليس لأنك فعلتها – [laughs] – للأسف،
تم عرض بعض من أطرف البرامج التلفزيونية والأفلام على الإطلاق، على الفور، ولكن لا يبدو ظاهريًا أن هذا هو الحال أيضًا بالنسبة لأحد العرابأكثر اللحظات اقتباسًا. أعتقد أنه من المفيد أن يكون الأمر مضحكًا. لو أنه ارتجل الجملة التالية: “تأكد من تناول هذه الحلوى بعد الإسراع في التخلص من مسدسك، يا صديقي،” من المحتمل لن يكون قد أجرى الخفض النهائي.
حتى لو كانت هذه اللحظة صغيرة على الأرجح في يوم تصوير الفيلم، فإن حكاية كوبولا هي مثال قوي على كيف يمكن أن يكون لاختيار واحد مثل هذا التأثير الهائل لعقود قادمة. أستطيع أن أتخيل أن المشجعين طلبوا باستمرار من ريتشارد كاستيلانو أن يقول هذا السطر قبل وفاته عام 1988.
إنه نوع الخط الذي يُدرج في قوائم أفضل عروض أسعار الأفلام بشكل منتظم، وقد ألهم أيضًا عددًا لا يحصى من الاختلافات، وبالطبع، رجل العائلة هفوة مقطوعة.
ليس من الواضح في هذه المرحلة ما إذا كان المدن الكبرى سوف تنتج أي سطور قابلة للتكرار مع طول عمر “اترك البندقية، خذ الكانولي”، ولكن من المؤكد أنها ستعيش في حالة من العار لأسباب أخرى مختلفة. والزمن سيجعل هذه الأسباب أكثر وضوحا.
تحقق من فرانسيس فورد كوبولا نفسه وهو يشارك القصة مع ReelBlend أدناه!
العراب سيظل إلى الأبد فيلمًا كلاسيكيًا يستحق إعادة المشاهدة وإعادة الفحص للأجيال الجديدة. نحن نعتقد أنه يستحق المرتبة الأولى بين أفضل أفلام فرانسيس فورد كوبولا، وهو رأي يشاركنا فيه النجم آل باتشينو، لذلك لا يوجد جدال في ذلك.
المدن الكبرى يتم عرضه حاليًا في دور العرض في جميع أنحاء البلاد، على الرغم من أن إيراداته في شباك التذاكر لا تقترب للأسف من مبلغ الـ 160 مليون دولار الذي تم إنفاقه لتحقيقه.
