A veces una escena puede cambiar una película entera. A veces hay un giro al final de la película que recontextualiza todo lo que vino antes. Pero lo más frecuente es que la escena que lo cambia todo sea una que nunca vemos. Es una escena que fue cortada o cambiada de manera significativa, de modo que la película que vemos y la película que casi vimos podrían haber sido cosas muy diferentes. Tal fue el caso de la sorprendente aventura animada de Netflix Ultraman: en ascenso.
Ultraman: en ascensouna película sorprendentemente buena, sigue a Ken Sato, un jugador de béisbol profesional que también es hijo de Ultraman. Cuando era niño, él y su madre se mudaron de Japón a Los Ángeles, mientras que su padre se quedó. Ken crece resentido con su padre por enviar a su familia lejos, incluso después de regresar a Japón, tras la desaparición de su madre, para recoger el manto de Ultraman de manos de su padre.
Si bien padre e hijo finalmente se reconcilian, el camino hacia eso es diferente de lo que se planeó originalmente. Recientemente tuve la oportunidad de hablar con Ultraman: en ascenso Los codirectores Shannon Tindle y John Aoshima, quienes anteriormente trabajaron en la igualmente sorprendente Kubo y las dos cuerdas. Me dijeron que originalmente el plan de la película era que Ken supiera que su madre fue quien decidió irse de Japón, alejándolos a ambos del peligro. En una escena, justo antes del gran final de la película, Ken ve un mensaje grabado de su madre. Tindle explicó…
Tuvimos una escena en la que descubrimos que la madre de Ken es en realidad quien tomó la decisión de mudarse a Los Ángeles. No fue su papá. Ken culpó a su padre todo ese tiempo por ello. Descubrimos más adelante en la película que, originalmente, cuando ves a Mina y a Mina muriendo, ella en realidad estaba proyectando un mensaje de la madre de Ken. Y estamos viendo eso.
Esto ciertamente habría cambiado mucho Ultraman: en ascenso si el concepto original de la escena se hubiera mantenido. Si bien Ken y su padre eventualmente se unen, en la versión de la película que vemos, todavía asumimos que el enojo de Ken hacia su padre es comprensible, si no justificado. Este giro habría dicho que la comprensión de Ken de toda la situación era errónea.
Mina es una inteligencia artificial que lleva el nombre de la madre de Ken y tiene la voz de la misma actriz. En muchos sentidos, el personaje desempeña el papel de mamá, ya que su madre real está desaparecida durante la mayor parte de la película.
Shannon explicó que Ultrman: en ascenso se estaba alargando y era necesario hacer recortes para endurecerlo. Como resultado, Ken y Mina tienen un emotivo adiós, y muchas de las palabras que iban a salir de mamá, vienen de Mina. Si bien Tindle personalmente prefiere el concepto original para la escena, lo dejó así por el bien de la película en su conjunto. Continuó…
Y la película se estaba haciendo larga, y pensé, bueno, que esas mismas palabras salgan de la boca de Mina, porque ella, en ese momento, es su madre. Ella representa a su madre en la película. Entonces lo condensamos. Así que prefiero esa solución y me gustó que la audiencia supiera que fue la madre de Ken quien tomó esa decisión.
Al final, Ultraman: en ascenso Nunca aborda directamente la cuestión de quién decidió irse. Teniendo en cuenta que la película tiene una escena post-créditos que provoca una secuela, una que incluiría a la madre de Ken en un papel mucho más importante. Quizás, si la película ha creado suficientes novedades ultraman Fans, una escena como la que se cortó podría llegar al siguiente capítulo de la historia. Shannon Tindle me dijo que está muy interesado en hacer esa secuela si recibe luz verde.
