El presidente Joe Biden ha tratado de aclarar los comentarios que desencadenaron una nueva disputa, después de que fuera acusado de llamar “basura” a los partidarios de Donald Trump.
Estaba respondiendo al cómico Tony Hinchcliffe, quien desató controversia al llamar a Puerto Rico, un territorio estadounidense, una “isla de basura” durante un mitin de Trump el domingo.
“La única basura que veo flotando por ahí son sus partidarios”, dijo inicialmente Biden el martes, lo que provocó una airada reacción republicana.
Más tarde, la Casa Blanca publicó una transcripción que incluía un apóstrofe y decía que el presidente estaba hablando de las palabras de Hinchcliffe, y no de todos los partidarios de Trump.
“La única basura que veo flotando por ahí es la de los partidarios (de Trump)… su demonización de los latinos es desmesurada y antiestadounidense”, se lee en la transcripción.
El propio Biden se dirigió más tarde a su videollamada con la organización sin fines de lucro Voto Latino, escribiendo en X: “Hoy me referí a la retórica de odio sobre Puerto Rico arrojada por el partidario de Trump en su mitin en el Madison Square Garden como basura, que es la única palabra que se me ocurre describirlo.
“Su demonización de los latinos es desmesurada. Eso es todo lo que quise decir. Los comentarios en esa manifestación no reflejan quiénes somos como nación”.
Pero los partidarios de Trump han aprovechado los comentarios, haciendo comparaciones con un comentario controvertido de Hillary Clinton en 2016 durante la primera candidatura de Trump, cuando dijo que la mitad de los partidarios de Trump pertenecían a una “canasta de deplorables”.
A medida que la guerra de palabras se intensificaba, el propio Trump sugirió que Kamala Harris, su rival para la Casa Blanca, estaba llevando a cabo una “campaña de odio”.
Durante su campaña, Trump se ha referido repetidamente a sus oponentes como “el enemigo interno”, retórica que Harris describió como divisiva.
Refiriéndose a los comentarios de Biden, Trump dijo: “No puedes liderar Estados Unidos si no amas al pueblo estadounidense”.
El mitin del Madison Square Garden al que hizo referencia Biden, durante el cual Hinchcliffe y otros provocaron ofensas con una serie de comentarios, ahora ha sido defendido por Trump como una “fiesta del amor”.
Reconoció que “alguien dijo algunas cosas malas”, pero dijo que no le parecía “gran cosa”.
No llegó a emitir una disculpa exigida por figuras prominentes de la propia isla, que es territorio estadounidense. Varios republicanos -incluidos los de barrios con fuertes poblaciones latinas- estaban indignados.
En Filadelfia, en el estado clave de Pensilvania, miembros de la población puertorriqueña de 90.000 habitantes dijeron a la BBC que no olvidarían el chiste.
Los residentes de Puerto Rico -un territorio insular estadounidense en el Caribe- no pueden votar en las elecciones presidenciales, pero la gran diáspora en Estados Unidos sí puede.
El propio Hinchcliffe ha defendido su material, diciendo que sus críticos “no tienen sentido del humor”.
Los comentarios de Biden sobre el furor amenazaron con eclipsar una manifestación el martes por la noche de Kamala Harris, quien se postula para la Casa Blanca como candidata demócrata después de que Biden se retirara anteriormente en la contienda.
Harris pronunció lo que su campaña llamó su “argumento final” en Washington DC, en el lugar desde el que Trump habló poco antes de un motín de sus partidarios en el edificio del Capitolio de Estados Unidos el 6 de enero de 2021.
Instó a los votantes a “pasar página del drama y el conflicto” en la política estadounidense.
El corresponsal norteamericano Anthony Zurcher da sentido a la carrera por la Casa Blanca en su boletín dos veces por semana US Election Unspun. Los lectores del Reino Unido pueden regístrate aquí. Aquellos fuera del Reino Unido pueden regístrate aquí.
