LONDRES — Un libro para niños escrito por el famoso chef británico Jamie Oliver fue retirado de la venta después de que fue criticado por ofender a los indígenas australianos.
El periódico The Guardian informó el sábado que la Corporación Nacional de Educación para los Aborígenes y los Isleños del Estrecho de Torres criticó duramente “Billy y el escape épico”, publicado a principios de este año, por emplear una serie de tropos y estereotipos sobre los australianos indígenas, incluidas sus relaciones con el mundo natural y mundos espirituales.
El grupo criticó una de las tramas secundarias de la novela de fantasía, que cuenta la historia de una niña indígena que vive en hogares de acogida, por contribuir al “borrado, trivialización y estereotipo de los pueblos y experiencias de las Primeras Naciones”.
En un comunicado, Oliver, de 49 años, dijo que estaba “devastado” por haber ofendido y se disculpó “de todo corazón”.
“Nunca fue mi intención malinterpretar esta cuestión profundamente dolorosa”, afirmó. “Junto con mis editores hemos decidido retirar el libro de la venta”.
Los activistas indígenas estaban particularmente horrorizados de que ni Oliver ni sus editores, Penguin Random House, hubieran consultado con ellos antes de que se publicara la novela.
“Está claro que nuestros estándares editoriales no alcanzaron esta ocasión y debemos aprender de ello y tomar medidas decisivas”, afirmó el editor. “Teniendo esto en cuenta, hemos acordado con nuestro autor, Jamie Oliver, que retiraremos el libro de la venta”.
Oliver, que se encuentra en Australia promocionando su último libro de recetas, se encuentra entre una larga lista de celebridades que han puesto sus nombres en libros para niños, una tendencia que ha sido criticada por muchos autores infantiles, que dicen que están siendo desplazados de su mercado.
Oliver lanzó su primer libro para niños, “Billy And The Giant Adventure”, el año pasado y dijo en una publicación en las redes sociales que había “elegido cuidadosamente la fuente para asegurarse de que el texto sea lo más claro posible” como pueden encontrar las personas disléxicas como él. Es difícil de leer.
Oliver, que saltó a la fama en 1999 con su libro y su programa de televisión “The Naked Chef”, ha hecho campaña durante mucho tiempo sobre la alimentación y la nutrición de los niños y causó furor en 2005 cuando criticó los aspectos nutricionales de algunas cenas escolares en el Reino Unido.
