VARSOVIA, Polonia — El hijo de un sobreviviente del Holocausto cumplió el miércoles una misión personal de años con la inauguración de monumentos en un bosque polaco que honran a cientos de judíos asesinados por las fuerzas alemanas durante la Segunda Guerra Mundial, entre ellos decenas de miembros de la familia de su padre.
Michael Pomeranc, un estadounidense, estuvo acompañado por familiares y familias de otros sobrevivientes del Holocausto para conmemorar a todos los que fueron asesinados en el lugar del antiguo campo de trabajo alemán de Adampol.
En un discurso, Pomeranc habló de haber crecido cuando era niño en Estados Unidos sin tumbas de sus antepasados asesinados que visitar.
“Nunca tuvimos la oportunidad de depositar una flor para ninguno de nuestros seres queridos que murieron aquí”, dijo Pomeranc en la ceremonia. “Pero hoy los lloraremos. Sus almas en el cielo siempre estarán con nosotros”.
La ceremonia tuvo lugar en el lugar de un campo de trabajo nazi donde los judíos fueron obligados a trabajar en el campo antes de ser asesinados en 1943. Durante la Segunda Guerra Mundial, la zona estuvo bajo la ocupación de la Alemania nazi, que utilizó a los judíos como mano de obra esclava y llevó a cabo ejecuciones masivas en campos de exterminio como Auschwitz, pero también en muchos otros lugares que, como Adampol, han recibido muy poca atención.
Oraciones judías y católicas acompañaron el evento, al que asistieron niños de escuelas locales y fue visto por los descendientes de los sobrevivientes del Holocausto más allá de Polonia en una transmisión en vivo.
Habló el embajador israelí, mientras se leía una carta del embajador estadounidense. Hay dos supervivientes de Adampol, pero no viven en Polonia y no pudieron realizar el viaje.
Pomeranc, un destacado hotelero de la ciudad de Nueva York, recordó haber visitado el sitio hace 25 años con su padre, Jack Pomeranc, quien logró escapar del campo y se unió a los partisanos judíos para volar vías de tren y edificios que ocupaban los nazis, buscando sabotear su esfuerzo bélico. .
Mientras Jack, conocido entonces como Jankiel, sobrevivió junto con un hermano y dos hermanas, los nazis mataron a sus padres, dos hermanitas pequeñas de 3 y 4 años, tías, tíos y primas.
“Tenía una ansiedad, arrepentimiento y miedo tremendos”, recordó sobre su padre, que murió el año pasado. En esa visita hace 25 años, estaba “llorando y disculpándose con su familia porque desearía haberlos salvado, y podría haberlo hecho, pero no lo hizo y debería haberlo hecho”.
“Y en ese momento, entendí muy bien que esto era algo que necesitaba cerrar para él, ya que estuvo traumatizado toda su vida por eso”, dijo Pomeranc a The Associated Press en vísperas de las conmemoraciones.
En la ceremonia dijo: “Hoy cerramos este capítulo de nuestras vidas”.
La conmemoración incluyó la inauguración de un monumento con los nombres de 73 de las más de 600 víctimas que pudieron ser identificadas hasta el momento.
El objetivo es restablecer las identidades de tantas víctimas como sea posible y preservar la memoria de todas ellas.
La conmemoración también es parte de un esfuerzo mayor por la comunidad judía en Polonia para conmemorar los lugares de asesinato en masa de judíos durante el Holocausto que han sido descuidados y permanecen sin marcar décadas después de la Segunda Guerra Mundial.
La mayoría de los 3,3 millones de judíos que vivían en Polonia antes de la invasión alemana de 1939 fueron asesinados en el Holocausto. Sólo en los últimos años la oficina del Gran Rabino Michael Schudrich y un grupo llamado Zapomniane (Olvidados) han podido localizar sistemáticamente los lugares de entierros masivos y marcarlos para las generaciones futuras.
Cuentan con la ayuda de tecnologías no invasivas, que permiten a los investigadores no tocar ni retirar los restos humanos, respetando así los dictados de la ley judía.
Las tecnologías, utilizadas junto con el testimonio de Jack Pomeranc y la población local, ayudaron a los investigadores a identificar más de 20 posibles sitios de fosas comunes en Adampol, según Caroline Sturdy Colls, una arqueóloga forense que ha llevado a cabo años de investigación en el sitio.
